Resumen Introducción: Chlamydophila psittaci es una bacteria zoonótica e intracelular estricta, que provoca la psitacosis humana y su principal hospedero son las aves psitácidas. La cotorra argentina es un ave psitácida nativa de Sudamérica y actualmente considerada una especie invasora en 19 países, incluyendo Chile. Objetivo: Determinar positividad contra C. psittaci en muestras de suero y torulados de cotorras argentinas de vida libre capturadas en la Región Metropolitana de Chile. Métodos: Se analizaron 95 muestras de suero de pichones e individuos adultos de cotorras argentinas, a través de una prueba de ELISA indirecto utilizando un kit comercial. Posteriormente, se analizaron 40 tórulas nasotraqueales y cloacales de individuos adultos a través de una RPC en tiempo real específica para C. psittaci. Resultados: Se detectaron anticuerpos en muestras de suero de cinco individuos adultos de cotorras argentinas (n = 68), mientras que ninguno de los pichones analizados fue seropositivo (n = 27). Todas las muestras analizadas a través de RPC en tiempo real fueron negativas. Conclusión: Estos resultados demuestran por primera vez en Chile la exposición a C. psittaci en cotorras argentinas de vida libre, lo cual puede representar un riesgo importante para la transmisión de este patógeno a poblaciones humanas y animales.

Abstract Background: Chlamydophila psittaci is a zoonotic obligate intracellular bacterium that causes the human psittacosis, and its main host are psittacine birds. The monk parakeet is a psittacine bird native to South America, currently being considered an invasive species in 19 countries, including Chile. Aim: To determine positivity to C. psittaci in serum samples and swabs from free-ranging monk parakeets captured in the Metropolitan Region of Chile. Methods: Ninety-five serum samples from nestling chicks and adult monk parakeets were tested using an indirect ELISA test kit. Cloacal and nasotracheal swabs from 40 adult parakeets were further analyzed by C. psittaci-specific real-time PCR. Results: We found antibody titers in sera of five adult monk parakeets (n = 68) while none of the nestlings were seropositive (n = 27). All samples tested with real-time PCR were negative. Conclusions: Our results demónstrate for the first time in Chile the exposure to C. psittaci in free-ranging monk parakeets which may represent a significant risk of pathogen transmission to human and animal populations.

Resumo Myiopsitta monachus é um psitacídeo invasor amplamente distribuído devido ao tráfico de animais selvagens. Os grandes ninhos comunitários construídos e sua condição de espécies sinantrópicas contribuem para a colonização bem-sucedida das cidades, onde parece estar expandindo sua distribuição e número de indivíduos. Isso é relevante, quando se trata de patógenos que os invasores podem abrigar, especialmente quando as populações hospedeiras prosperam. O objetivo deste trabalho foi identificar um ácaro abundante, encontrado em filhotes de periquitos-monge introduzidos em Santiago, Chile, coletados durante 2017 e 2018. Por meio da identificação morfológica e molecular do gene do RNA ribossômico 18S, foi confirmada a presença de Ornithonyssus bursa, sendo o primeiro registro para o Chile. Esse ácaro é comum em populações nativas e introduzidas de periquitos-monge e pode afetar outras aves, incluindo aves domésticas. Além disso, esse ácaro pode picar pessoas e pode ser um potencial vetor de patógenos, como bactérias ou vírus. Conclui-se que esse parasita provavelmente foi introduzido com o periquito e foram discutidas as possíveis consequências ecológicas de saúde e econômicas dessa nova praga em potencial.

Abstract Myiopsitta monachus is an invasive psittacine with wide distribution due to the pet trade. Its large communal nests and synanthropic nature contribute to its successful colonization of cities, from where it seems to be expanding in range and numbers. This is relevant with regard to pathogens that invasive species may harbor, especially when host populations thrive. We aimed to identify an abundant mite found in invasive monk parakeet chicks that had been collected in Santiago during 2017 and 2018. Through morphological and molecular identification of the 18S ribosomal RNA gene, we confirmed the presence of Ornithonyssus bursa. This was the first report of this mite in Chile. This mite is common in native and invasive monk parakeet populations and may affect other birds, including domestic fowl. Further, this mite bites people and can be a potential vector of pathogens such as bacteria or viruses. We conclude that this parasite was likely introduced with the parakeet and discuss possible ecological, health and economic consequences of this new potential pest.

Abstract Background and Objective For many plastic surgeons, procedure of election in the management of alveolar cleft is to take iliac crest as donor area as it is an easy surgical technique, with high availability of tissue and adequate reproducibility. The available literature regarding the use of olécranon as a donor area for alveolar cleft management is scarce. Our aim is to describe the results of olécranon cancellous bone graft management for patients with nasoalveolar cleft, compiling a more than 10-year experience performing this procedure and focusing on the low morbidity generated. Methods We conduct a descriptive, cross-sectional study on patients with a diagnosis of unilateral or bilateral cleft lip and palate to whom olécranon bone grafts were performed preserving a bone cortical window to close de defect. Sociodemographic variables were collected such as age, sex, origin, diagnosis, number of grafts; and clinical variables such as surgery time, post-surgical pain, time of hospitalization, days of return to daily activities and complications. Patients were clinically evaluated at the first control 4 days after surgery. Results Data were obtained from 111 patients, to whom 146 cancellous bone graft from olécranon were performed. Surgical time ranged from 1 to 1.5 hours. Return to daily activities ranged from 2 to 4 days after surgery. Five patients presented post-surgical pain in the donor area (grade III-IV in the pain scale according to the facies)., and only in the first and second time of grafts. Of those patients, 4 were diagnosed as grade III and 1 as grade IV according to Veau. Four returned to daily activities 4 days after surgery and 1 after 3 days. At the time of bone grafting, 1 patient was 4 years old, 2 were 5 years old, 1 was 6 years old, and another one was 8 years old. Conclusions With the proposed modification we obtain only cancellous bone graft preserving cortical surface for ulterior close of the bone window created on the olécranon. Our serie of patients evidence a reduced surgical time, the presence of pain only in a low percentage of patients and their return to daily activities in 2-4 days after surgery.

Resumen Antecedentes y Objetivo Para muchos cirujanos plásticos, el procedimiento quirúrgico de elección para el tratamiento de la hendidura alveolar consiste en tomar como zona donante de hueso la cresta iliaca por ser una técnica fácil y reproducible y por la alta disponibilidad de tejido que proporciona. Es escasa la literatura en cuanto al uso de olecranón como zona donante para el tratamiento de esta patología. El objetivo de este trabajo es describir los resultados del uso de injerto óseo esponjoso de olécranon para pacientes con hendidura nasoalveolar, recopilando una experiencia de más de 10 años con el procedimiento y valorando la escasa morbilidad generada. Material y método Realizamos un estudio descriptivo y transversal sobre una serie de pacientes con diagnóstico de labio y paladar hendido uni o bilateral en los que se utilizó la técnica quirúrgica de toma de injerto esponjoso de olécranon preservando una ventana ósea de cortical para cierre del defecto. Recogimos variables sociodemográficas: edad, sexo, procedencia, diagnóstico, número de injertos; variables clínicas: tiempo de cirugía, dolor postquirúrgico, tiempo de hospitalización y de regreso a actividades cotidianas y complicaciones. Evaluamos a los pacientes clínicamente en el primer control 4 días después de la intervención. Resultados Obtuvimos datos de 111 pacientes en los que se realizaron 146 injertos óseos de olécranon. El tiempo quirúrgico de la cirugía osciló desde 1 a 1.5 horas. El regreso a las actividades cotidianas tuvo un rango de 2 a 4 días del postoperatorio. El dolor postoperatorio en la zona donante estuvo presente en 5 pacientes (grado III-IV en escala de dolor según las facies) y solo en el primer y segundo tiempo de injerto. Cuatro de ellos tenían diagnóstico según Veau grado III y 1 grado IV. De esos 5 pacientes con dolor, 4 regresaron a sus actividades cotidianas a los 4 días de postoperatorio y 1 a los 3 días. En el momento del injerto óseo, 1 tenía 4 años de edad, 2 tenían 5 años, 1 tenia 6 años, y otro 8 años. Conclusiones Con la modificación propuesta obtenemos únicamente injerto óseo esponjoso preservando la capa cortical para la posterior cobertura de la ventana ósea practicada en el olécranon. Nuestra casuística pone en evidencia el reducido tiempo quirúrgico de la técnica, la presencia de dolor postoperatorio en un porcentaje bajo de pacientes y su regreso a actividades cotidianas en 2-4 días.

Abstract Ossifying fibroma is a benign osteogenic neoplasm, representing 3.1% of oral tumors and 9.6% of gingival lesions. Enucleation by curettage is the treatment of choice, completed to healthy bone margins, with a recurrence of approximately 7-20%, probably due to incomplete removal, continued irritation or repeated damage. We describe a clinical case ttreated in combination with adjuvant methods to decrease recurrence and accelerate bone regeneration, with the placement of liquid nitrogen and cadaveric lyophilized bone, combined with platelet-rich plasma. Post-operative control at 6 months showed no clinical or radiological evidence of recurrence and the presence of accelerated bone regeneration. We suggest liquid nitrogen as an adjuvant for the prevention of recurrence and bone regeneration guided with lyophilized bone in conjunction with platelet-rich plasma as a feasible option to accelerate the bone healing process.

Resumen El fibroma osificante es una neoplasia osteogénica benigna que representa el 3.1% de los tumores orales y el 9.6% de las lesiones gingivales. Su tratamiento de elección es la enucleación por curetaje completado hasta márgenes de hueso sano, con una recurrencia de aproximadamente el 7-20% probablemente por remoción incompleta, irritación continua o daño repetido. Presentamos un caso clínico en el que complementamos el tratamiento quirúrgico con métodos adyuvantes para disminuir la recurrencia y acelerar la regeneración ósea mediante uso de nitrógeno líquido y hueso liofilizado cadavérico combinados con plasma rico en plaquetas. En el control postoperatorio a los 6 meses no evidenciamos recurrencia clínica o radiológica y comprobamos regeneración ósea acelerada. Sugerimos el uso en este tipo de lesiones de nitrógeno líquido como adyuvante para la prevención de recurrencia, hueso liofilizado para favorecer la regeneración ósea guiada y plasma rico en plaquetas para acelerar el proceso de curación ósea

Abstract Background and Objective Rhinoplasty is one of the most frequent and complex surgeries performed within the Plastic Surgery field. Residents around the world agree on a general deficiency from their rhinoplasty training and, in some cases, the absence of it. Someone, by the end of their training, still feel lack of confidence when performing a rhinoplasty. Currently, not all the countries have established a standardized training method for the acquisition of expertise and skills in rhinoplasty, and although there are several models, they have not been evaluated and therefore their efficiency as a training model is unknown. Methods We conduct a systematic review performing a systematic review of published articles about the theme. Search strategy included the following database: MEDLINE Pubmed (1980 to June 2016), EMBASE Ovid (1946 to second week of June 2016), LILACS Scielo (1982 to June 2016). Selection criteria used was: descriptive studies reporting the use of training models for rhinoplasty. Results Six training models, during a period from 2005-2014, were evaluated. Three were based on animal tissue, 2 on synthetic materials and 1 on a cadaveric model. No one had been evaluated or validated as to whether they improve surgical skills of residents in training. Conclusions Even do, in other medical specialties the effectiveness of surgical training models has been proven and such training is considered a requirement in the USA, within the rhinoplasty field no evidence of the effectiveness from these models was found. This revision delivers a path to continue with their effectiveness evaluation and skills improvement in Plastic Surgery.

Resumen Antecedentes y Objetivo La rinoplastia es uno de los procedimientos más frecuentes y más complejos de la Cirugía Plástica. Residentes de todo el mundo concuerdan en que su entrenamiento en rinoplastia es deficiente y en algunas ocasiones nulo. Algunos dicen no contar con la confianza suficiente para realizarla al finalizar su formación especializada. No todos los países establecen un método de entrenamiento estandarizado para la adquisición de experiencia y habilidades en rinoplastia, y si bien existen algunos modelos, no han sido evaluados y se desconoce su efectividad. Realizamos una revisión sistemática de las publicaciones que describen modelos de entrenamiento para aprendizaje, adquisición y/o mejora de habilidades en rinoplastia. Material y método Llevamos a cabo una revisión sistemática mediante búsqueda electrónica de la literatura en las diferentes bases de datos: MEDLINE Pubmed (1980 a junio de 2016), EMBASE Ovid (1946 a segunda semana de junio de 2016), LILACS Scielo (1982 a junio de 2016) usando como criterio de selección: estudios descriptivos sobre uso de modelos de entrenamiento en rinoplastia. Resultados Revisamos 6 modelos de entrenamiento publicados entre 2005-2014; 3 con tejido animal, 1 en cadáveres y 2 con material sintético. Ninguno contaba con evaluación y validación de los modelos propuestos, por lo cual no es posible determinar si funcionan para mejorar las habilidades quirúrgicas durante la formación especializada en Cirugía Plástica. Conclusiones Aunque está demostrada la eficacia de los modelos de entrenamiento quirúrgico en otras especialidades y su uso es requisito para acreditación en EE. UU., no encontramos evidencia de la existencia de modelos eficaces en rinoplastia. Es por ello que nuestra revisión abre la puerta para la búsqueda de un modelo validado en nuestra especialidad.

Abstract: The elastofibroma is a rare type of tumor, benign behavior, characterized by developing slowly from soft tissues. Virtually all develop in the scapular inferior pole, 75% unilateral and 25% bilateral. A predilection for female sex has been observed, in people over 50 years of age and it is extremely rare in the pediatric population. The etiology remains undetermined and continues to be a source of debate. Typically, symptoms may include a well-circumscribed, unmoving, painful, clicking mass with abduction and adduction of the affected scapula. We present a female patient of 63 years of age who was diagnosed as an elastofibroma dorsi by histopathological study. The patient presented a tumor in the left dorsal region of 12 months of evolution, not painful and of progressive growth. Physical examination revealed a soft, delimited mass of 5 cm in diameter, not mobile, in the dorsal region, apparently without infiltration to other tissues, it was suspected in a lipoma. A computed tomography of the chest was performed. There is evidence that surgical intervention is the therapeutic method of choice for elastofibroma dorsi, with immediate clinical improvement. A case report is made.

Resumen: El elastofibroma es un tipo de tumor raro, de comportamiento benigno, caracterizado por desarrollarse lentamente a partir de tejidos blandos. Prácticamente todos se desarrollan de manera periescapular, hacia el polo inferior, 75% unilateral y 25% bilateral. Se ha observado una predilección por el sexo femenino, en mayores de 50 años de edad y es extremadamente raro en población pediátrica. La etiología permanece aún sin determinarse y continúa siendo fuente de debates. Típicamente, los síntomas pueden incluir una tumoración bien circunscrita, poco móvil, dolorosa y con chasquido al abducir y aducir la escápula afectada. Presentamos el caso de una mujer de 63 años de edad que fue diagnosticado como un elastofibroma dorsi mediante estudio histopatológico. La paciente presentaba una tumoración en región dorsal izquierda de 12 meses de evolución, no dolorosa y de crecimiento progresivo. A la exploración física se encontró una masa de consistencia blanda, delimitada, de 5 cm de diámetro, no móvil, palpable inmediatamente por debajo de la porción caudal de la escápula, aparentemente sin infiltración a otros tejidos, se sospechaba en un lipoma. Se realizó una tomografía axial computarizada de tórax. Existe evidencia de que la intervención quirúrgica es el método terapéutico de elección para el elastofibroma dorsi, con mejoría clínica inmediata. Se realiza reporte de la literatura.

Abstract: This study aimed to characterise oyster shell and white egg shell quality in Chile. The work was based on samples of both oyster shell and eggs, which were sourced from 7 laying farms over a period of several weeks during the production stage. Oyster shells were characterised according to their calcium content and granulometric distribution, and were classified in three types of particles (mm): coarse (>1.7), medium-sized (0.9-1.6) and fine (<0.8). Eggs were characterised, according to hen age and farm, by determining their weight, eggshell resistance, and thickness. Currently, Chilean farms use oyster shells whose calcium content ranges from 32.5% to 34.8%, and their granulometric distribution is 51.7% coarse, 27.6% medium-sized and 18.1% fine particles. Thus, the predominant form of oyster shell traded by major companies in Chile is the coarse type of particles, followed by medium-sized and fine particles. Similar calcium contents were observed for oyster shell samples sourced from different farms. Similar weight of the eggs were found for all farms (60-64 g). Contrarily, farms presented different results for eggshell resistance (3,934-5,057 g) and eggshell thickness (0.322-0.376 mm). Eggshell resistance and thickness values were within the expected range for white hen eggs.

El objetivo de este trabajo fue cuantificar índices de eficiencia técnica de 1086 hatos lecheros de Costa Rica (año 2007) utilizando Análisis de Frontera Estocástica. El modelo base analizó la variable endógena logaritmo de Producción de Sólidos Lácteos (kg/ha/semana) en función de catorce variables predictoras relacionadas con aspectos físicos y de manejo. El promedio general de sólidos lácteos fue 32,5±23,5 kg, siendo más alto en lecherías especializadas intensivas de altura (83,9 kg), seguidas por las intensivas de bajura (51,0 kg), semi-intensivas de altura (33,8 kg), extensivas de bajura (23,0 kg) y doble propósito de bajura (8,5 kg). Las variables predictoras asociadas (P<0,001) con producción de sólidos fueron la carga animal, aplicación de fertilizante, suministro de concentrado, proporción de ganado especializado, altitud y área de pastoreo. Un incremento de 1% en estas variables se asoció respectivamente con cambios de 0,85%, 0,07%, 0,07%, 0,19%, 0,15% y -0,10% en sólidos lácteos. El promedio general de eficiencia técnica fue 0,75±0,09. Al agregar la tipología de hato como variable predictora en el modelo el promedio de eficiencia se incrementó a 0,79±0,07; mientras que al ajustar el modelo separadamente para cada tipología el promedio de eficiencia fue de 0,77±0,11. Se prefirió este último estimado, ya que reflejó de manera más adecuada la heterogeneidad en la elasticidad de las variables predictoras entre distintas tipologías.

The objective of this work was to quantify technical efficiency in 1086 dairy farms from Costa Rica (year 2007) using Stochastic Frontier Analysis. The base model analyzed the endogenous variable logarithm of Milk Solids (kg/ha/week) as a function of 14 different predictive variables related to physical and management aspects. Overall mean for milk solids was 32.5±23.5 kg, with the highest mean for typology of Specialized Intensive Dairy Herds from the Highlands (83.9 kg), followed by Intensive Dairy Herds from the Lowlands (51.0 kg), Semi-Intensive Dairy Herds from the Highlands (33.8 kg), Extensive Dairy Herds from the Lowlands (23.0 kg) and Dual Purpose Herds from the Lowlands (8.5 kg). Variables associated (P<0,001) to milk solids were stocking rate, fertilizer application, concentrate feeding, proportion of cattle from specialized dairy breed, altitude and grazing area. An increase of 1% in these variables was associated with a change of 0,85%, 0,07%, 0,07%, 0,19%, 0,15% and -0,10% in milk solids, respectively. Overall technical efficiency was 0,75±0,09. When farm typology was added as a predictor into the model, efficiency increased to 0,79±0,07, whereas adjusting the model separately for each farm typology resulted in an overall efficiency of 0,77±0,11. The latter was preferred because better reflects heterogeneous elasticity of predictive variables between different typologies.

Caracterización y clasificación de hatos lecheros en Costa Rica mediante análisis multivariado. Esta investigación se realizó con el objetivo de caracterizar y clasificar un conjunto de hatos afiliados a la Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L de Costa Rica. La información analizada se obtuvo del último censo realizado por la cooperativa en el año 2007. Se complementó con registros comerciales computarizados de la misma empresa y sistemas de información geográfica con datos climáticos y tipos de suelo. La clasificación de los hatos se realizó mediante dos técnicas de análisis multivariado: el Análisis de Factores (AF) y el Análisis de Conglomerados (AC). Las dieciocho variables observadas comprendieron principalmente aspectos físicos y climáticos de la finca, variables de manejo, nivel de uso de insumos y de producción. El AF identificó tres factores principales: el nivel de intensificación, el piso altitudinal, y la orientación productiva que retienen un 42,6%, 24,2% y 13,3% de la varianza observada. Con base en estos tres factores el AC identificó cinco tipologías principales de hatos: lechería especializada intensiva de altura (n=374), lechería especializada semi-intensiva de altura (n=274), lechería especializada intensiva de bajura (n=167), lechería especializada extensiva de bajura (n=189) y lechería doble propósito extensiva de bajura (n=82).

Characterization and classification of dairy herds using multivariate analysis in Costa Rica. This study was carried out to characterize and classify a group of herds (n=1086) associated to the main Dairy Cooperative in Costa Rica. The information analyzed in this study was obtained initially from the last census conducted by the cooperative during year 2007. This information was complemented with computerized records of the same cooperative and geographical information systems with climatic and soil types data. Farm classification was performed by combining two different multivariate techniques: Factor Analysis (FA) and Cluster Analysis (CA). Analysis was performed on 18 variables, mainly related to physical and climatic aspects, herd management, input level and production level. FA identified three significant principal factors: intensification level, altitude (masl), and productive orientation accounting for 42,6%, 24,2% and 13,2% of total variance. On the basis of these three factors, CA identified five main herd typologies: Intensive specialized dairy herds in the highlands (n=374), Semi-intensive specialized dairy herds in the highlands (n=274), Intensive specialized dairy herds in the Lowlands (n=167), Extensive specialized dairy farms in the Lowlands (n=189) and Extensive Dual-Purpose herds in the Lowlands (n=82).